Following on from the "Gaelic in English schools" campaign in the West Highland Free Press last year, I contacted one of the primary schools in West Lothian suggesting they include some Gaelic to the children. They felt it would be useful to do this as part of Scots week. So I took a morning out from my day job today and spent it giving a few hundred children an introduction to the languages, some phrases, songs, history and customs etc. The day went very well and one approach I took was to first off highlight Gaelic words they were using every day (placenames, personal names) and didn't realise it and also various words in English of Gaelic origin (e.g. Pet, Trousers), as well as the more usual Ceilidh, Glen etc and what they originally meant. The day went very well with some children coming up to me after school and saying "ciamar a tha thu". Another child said that they had wanted me to stay for longer.
One unexpected mnemonic was "Martian lad" for "mar sin leat". In any case I have put the material online here incase anyone else might find it useful:
http://www.siliconglen.com/craig/gaelicintroduction.doc
It's more aimed at the upper ages of primary school but the songs went down well with the younger ones, especially the puirt a beul.
Something like this could form a useful model for rolling out across more English medium in schools in Scotland, to counter the widespread ignorance of the language.
Craig
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Popular Posts
-
Having recently returned from a holiday in Oban, I thought it would be appropriate to comment on the state of Gaelic having been involved in...
-
An article on how Agile can sit alongside PRINCE2 and where DSDM Atern fits in. In 2007, I put "used an Agile/PRINCE2 development str...
-
It has always surprised me that in the US, where holidays are valued and children get about 6 weeks more annual holiday than the UK, that ad...
-
Dear BBC. I am a licencepayer who lives in the UK. Your attempt at an iPlayer service for Gaelic is a disgrace. 1. The iPlayer ...
-
Dyson's motto is "100% suction all the time" or "The vacuum that doesn't lose suction". The consumers' assoc...
-
I've been having a busy time over on the Cambrian House site lately. Check out my profile and the full set of awards I completed last ...
-
My article about Dyson's breakdown problems made the front page of reddit and hopefully this article on Bosch will do so too because m...
-
Why I won't be supporting England in the World Cup It's the sign of a nation that never really grows up that every 4 years we have t...
-
In contrast to my usual relaxed drive to work I was on the motorway today. Tailgaiting seems to have got worse. It's not enough to be ...
-
BBC displays another example of the Scunthorpe problem . I am no longer allowed to use my name on the BBC site. See the screendump (click to...
No comments:
Post a Comment