Total Pageviews

Showing posts with label London. Show all posts
Showing posts with label London. Show all posts

12 March 2013

Highlands and Islands Society of London Ceilidh


Comunn na Gaidhealtachd 's nan Eilean an Lunnainn
The Highlands and Islands Society of London


www.thehisl.co.uk                                        e-mail: members@thehisl.co.uk


SPRING CEILIDH DANCE
  Dancing to:

The Matthew Maclennan Ceilidh Band     
   
        with songs and a welcome return visit to the Society from:

 Mairi MacInnes, National Mod Gold Medallist
    
Saturday 20 April 2013

The London Welsh Centre
157-163 Gray’s Inn Road, London, WC1X 8UE

7.30pm – 11.00pm

Licensed Bar - Raffle

Admission - £20.00;  Members - £15, payable at the door.  Under 16s free!!! 

Telephone  Sylvia or Donald  on 01732 850450 for information and to book your tickets


11 March 2013

London Gaelic Society Quiz Night



Comunn Gàidhlig Lunnainn
Lean gu dlùth ri cliù do shinnsir


'Cur Ceist'

The Gaelic Society of London's Quiz Night

on
Saturday 23 March 2013, 7.30pm

at
Crown Court Church, Russell Street, Covent Garden

(nearest Tube: Covent Garden or Charing Cross)

Put your team of four together now

OR

 join a team on the night

Prizes for the winning team!

Buffet

Entry: £10

To help us plan and cater for this event, please let the Tom Macaskill know if you wish to attend on 020 7828 8978 or by email to tommymaca@hotmail.com

Registered charity no. 285676

23 June 2012

Music for the London Olympics

The list of music for the opening ceremony for the London Olympics has been released. It is a list which misses an opportunity in front of an audience of about a billion.

This is the London Olympics, the UK is the host nation and the national team is team GB. The concept of England does not exist in the Olympics yet looking at the list of music there is not much more diversity in musical taste than you would find in a home counties pub juke box or the iPod of someone who didn't get out much.

The UK is home to 7 indigenous languages, (English, Scots, Welsh, Irish, Scots Gaelic, Cornish, British Sign Language) yet I can see only one of these represented in the list, to the complete exclusion of all the others.

The UK is also home to a wide variety of musical styles, and you might have thought even Mull of Kintyre or Amazing Grace on the Bagpipes would get a look in, something on the Northumbrian pipes or a brass band from England. It's mostly pop music from the last 50 years. So much for over a 1000 years of musical and linguistic diversity being showcased. I like pop music too, but not to the complete exclusion of everything else.

The torch did a really great job of including the whole UK, it's a pity the opening ceremony, seen by many more did not have such a wide cultural remit. The Cambridge folk festival does a better job of showcasing a wide variety of music from across the UK.

I expect though that the Irish won't be complaining. London does not speak for Ireland and hopefully soon after Yes Scotland, then Scotland won't have to complain either.

I leave you with this music from the Disney/Pixar film Brave. They sought fit to showcase Scottish music to an international audience. Somehow it's good enough to have music particular to Scotland in an international film but not in a London based Olympics. I was offered a job running the IT for the Olympics opening ceremony. It's too bad I got a better offer, perhaps I could have bent a few ears.

The music for the opening ceremony only serves to portray the UK as a narrow, mono-cultural land, something that of course isn't true at all, unless you favour the BNP view of the world.

Craig




01 April 2012

Joy Dunlop and Twelfth Day Concerts


Joy Dunlop and Twelfth Day
Fiere
Scottish Women: A 21st Century Song Cycle

Fiere is a unique collaboration between Gaelic singer Joy Dunlop and Scottish fiddle and harp duo Twelfth Day exploring the lives, loves and experiences of women in Scotland.  Using poems by female Scottish writers, they create a collection of new songs in English, Gaelic and Scots, showcasing the creative output of Scottish women through fresh and innovative compositions.

Drawing from a mixture of Gaelic and English texts, Fiere (a Scots word for companion or friend) includes poetry from a wide range of writers including Jackie Kay, Liz Lochhead and Morag Montgomery.  The project also features a traditional Gaelic waulking song and a poem by Sheila McLeod especially commissioned for the project.

The project will be released as an album in March 2012 as part of a UK spring tour. 
Full tour dates are:

23rd March 2012 – St Andrew’s in the Square, Glasgow
24th March 2012 – Scottish Poetry Library, Edinburgh (13:30 start)
24th March 2012 – Eastgate Theatre, Peebles
25th March 2012 – The Reel, Kirkwall, Orkney
26th March 2012 – Sandwick Hall, Sandwick, Orkney
27th March 2012 – Hoy Kirk, Hoy, Orkney
28th March 2012 – Hootananny, Inverness
29th March 2012 – Little Dunkeld Kirk, Dunkeld
30th March 2012 - Church of the Holy Saviour, Tynemouth, Newcastle
31st March 2012 – Royal Northern College of Music, Manchester
1st   April    2012 – The Slaughtered Lamb, London


Follow the link for a preview of one of the songs featured in Fiere:


About Joy Dunlop  

Mòd Gold Medalist Joy Dunlop was nominated as ‘Gaelic Singer of the Year’ at the Scots Trad Music Awards 2010 and 2011 and also won the Fatea ‘Tradition Award” in 2010. Her critically acclaimed solo album “Dùsgadh” (Awakening) won the ‘Roots Recording’ Awards at the 2011 Scots New Music Awards and in addition to regularly touring the UK, Ireland, Canada and New        Zealand, she is a frequent face in Gaelic broadcasting.  www.joydunlop.com



About Twelfth Day
Twelfth Day are at the forefront of innovative, modern British folk music.  With a fresh, open minded approach to song and tune writing, the duo create an entirely unique sound, interweaving masterful fiddle and harp playing with beautifully harmonised vocals in stylish and dynamic arrangements.  From opposite ends of Scotland, Orcadian Catriona Price (fiddle/vocals) and Esther Swift (harp/vocals) released their highly acclaimed debut album Northern Quarter in July 2010.  Twelfth Day have toured widely in the UK and Ireland and in 2009, their track 'Fare Thee well' was selected by Channel 4 to be used in a short film by the makers of the hit show Skins.  www.twelfthdaymusic.com

02 March 2012

London Gaelic Society: The poetry of Sorley MacLean


Comunn Gàidhlig Lunnainn
Lean gu dlùth ri cliù do shinnsir
Saturday 24 March 2012, 7.00pm

Suipear nam Bàrd
'Bàrdachd Shomhairle'
Speaker: Pàdraig MacAoidh, Writer in Residence at Sabhal Mòr Ostaig and author of 'Sorley MacLean' (2010) at
Crown Court Church, Russell Street, Covent Garden, WC2B 5EZ
(nearest Tube: Covent Garden or Charing Cross)
Tickets: £25

To help us plan and cater for this event, it is essential that you let our Hon Secretary, Iain Fleming, know if you wish to attend on 07762 077690 or by email to iain@situ.myzen.co.uk

Please also let Iain know if you require a vegetarian meal.

Alternatively, please return the slip below with your cheque to
Joyce Seymour-Chalk, 39 Henderson Court, Fitzjohns Avenue, London NW3 6NS
............................................................................................................................................
.........................................................................................
NAME .........................................................................................................................
ADDRESS ..................................................................................................................
TELEPHONE ..............................................................................................................
Please reserve ___ ticket(s) for Suipear nam Bàrd. I enclose a cheque for £____.
I / We require ___ vegetarian meal(s) (please enter number if appropriate).
Registered charity no. 285676

11 February 2012

Gaelic Singing Workshop and Céilidh in London

Comunn Gàidhlig Lunnainn, founded 1777.
Lean gu dlùth ri cliù do shinnsir

Céilidh with Darren MacLean
Skye Royal National Mòd Gold Medallist 2003 & Traditional Medallist 2009
Saturday 18 February 2012, 7.30pm
Crown Court Church, Russell Street, Covent Garden (nearest Tube: Covent Garden or Charing Cross)
Buffet/ Raffle Tickets: £20

Gaelic Song Workshop led by Darren MacLean  5.00 - 6.30pm  Tickets: £10  

Combined ticket (workshop and céilidh): £25  To help us plan and cater for this event, please let Iain Fleming know if you wish to attend on 07762 077690 or by email to iain@situ.myzen.co.uk  Alternatively, please send the details below with your cheque, made payable to
The Gaelic Society of London, to

Joyce Seymour-Chalk,
39 Henderson Court,
Fitzjohns Avenue,
London
NW3 6NS

-- cut here --

NAME :

ADDRESS:

TELEPHONE:

Please reserve ___ ticket(s) for the workshop / céilidh / workshop and céilidh on 18 February. I enclose a cheque for £____.

Please also note in your diary: Suipeir nam Bàrd on Saturday 24 March with Pàdraig MacAoidh.
Look out for more information soon

12 November 2011

Gaelic news and events in London, November 2011


Comunn Gàidhlig Lunnainn - Lean gu dlùth ri cliù do shinnsir
Newsletter, November 2011

AGM, 19 November
The AGM of the Society will take place on Saturday 19 November at Crown Court Church Hall,
Covent Garden, at 7pm. The business meeting will be followed by an informal céilidh and
refreshments. Nominations for Council may be sent in advance to our Assistant Hon. Secretary,
Iain Fleming, at 27 Stevens Avenue. London E9 6RX or by email to iain@situ.myzen.co.uk

Consultation on National Gaelic Plan
Public consultation on Bòrd na Gàidhlig's draft National Gaelic Language Plan 2012 - 2017 has
begun. The London consultation with representatives of the Bòrd takes place on Saturday 10
December at the Dragon Hall, 17 Stukeley Street (Green Room) at 7.30pm. This is your chance
to have your say about the Plan. Please come along and share your views! The draft Plan is
available at: http://www.gaidhlig.org.uk/en

Conversation Competition
There was a large and good quality entry from mainland and island schools this year and thanks
are due to teachers for their support and preparation, and to the pupils for their entries. Special
thanks, as usual, to the adjudicators and, of course, to our Chief, Joyce Seymour-Chalk, for
another year of hard work and inspiration.
At the Fundraising Evening on 11 June we were delighted to welcome Alasdair Whyte of Mull as
our special guest. Alasdair, 2006 Mod Gold Medallist, came to us highly recommended as an
exciting young singer and he more than fulfilled our expectations. We are most grateful to
everyone who attended and all who contributed to the Fund. Special thanks to Waitrose for their
donation of wine. We also benefitted from the generosity of Norman MacLeod and the Gaelic
Services Committee, when a collection made on the occasion of the September visit of
Professor Ken MacKinnon to give a sermon and lecture was donated to the Education Fund.

Trophy winners:
Cuach Seirbheis nam Meadhanan Gàidhlig (Senior): The Nicolson Institute
The Scottish Knights Templar Medallion (Junior): Paible School
Cuach Chomunn Gàidhlig Lunnainn (Infants): Back School
The Hugh Seymour-Chalk Salver (Learners): not awarded

Individual prizewinners:
Senior Fluent, S3-6: Annabel MacLennan, Nicolson Institute. Merit awards to Eilidh Johnstone,
Calum MacPhee and Lorraine Morrison, all Nicolson Institute; Karen Oakley, Charleston
Academy; Megan Grant, Inverness Royal Academy; Emily MacKinnon and Eilidh MacRitchie,
both Millburn Academy; Ruby NicPhaideir-Domhnall and Alison MacVicar, both Oban High
School
Senior Fluent, S1-2: Mairi MacLennan, Back School. Merit awards to Leanne MacDonald and
Catherine MacDonald, both Back School; Yarima Conway and Jessica Warren, both Inverness
Royal Academy
Senior Learners (Advanced), S3-6: Anna Hulme, Gairloch High School. Merit award to Kirsty
Alexander, Gairloch High School
Senior Learners, S3-6: James Staddon, Gairloch High School. Merit award to Lynn MacLeod,
Millburn Academy
Junior Fluent: Marion MacCorquodale, Paible School; Merit awards to Kenny MacKillop, Paible
School; John Alasdair Bain and Eilidh Murray, both Back School; Lauren Matheson, Alex John
Morrison and Eilidh Ann MacIver, all Barvas School; Ciorstaidh Gillanders and Charlie
Matheson, both Staffin School
Junior Learners: Eilidh Ross, Acharacle Primary School; Merit awards to Jessie MacPherson
and Claire Ford, both Acharacle Primary School; Alison Smith and Finlay Emmott, both Back
School
Infant Fluent: Ross MacIver, Back School. Merit awards to Ellie MacDonald, Back School; Emily
Davidson and Annabel Matheson, both Barvas School; Orin Shepherd and Mairi MacIain, both
Paible School
Infant Learners: Erin MacLeod, Back School; Merit awards to Ruth Cunningham, Back School;
Rachel Ford, Acharacle Primary School

The year so far
In February we welcomed back as our guest, after a long absence, Pamela MacKay Wilson.
Despite her fears that she may have forgotten all of her songs, Pamela sang as beautifully as
ever! At Suipear nam Bàrd the following month, another old friend and favourite of the Society,
Donnie Murdo MacLeod, led the celebration of the poetry of Uilleam Ros. This was another
extremely popular and inspiring event in the series. Donnie Murdo's thoughts on the poet and
his work, and his singing of the songs, were truly memorable.

In May, we celebrated with Còisir Lunnainn their 120th anniversary. Along with Mod Gold
Medallist and Gaelic Singer of the Year 2010, the multi-talented Joy Dunlop of Argyll, they
provided a wonderful evening's entertainment. We wish the choir well in this special year and
every success with their CD, 'Sia Fichead - togail na brataich' ('Six Score Years - raising the
standard') which was launched in July.

Linda MacLeod took a break from her research into the songs of her own community in North
Uist to visit the Society in September. She gave a beautiful performance of songs new to most
of us, as well as some old favourites, and provided background about the origin, place and
meanings of each song. We wish her well with the writing up of her study, which will no doubt
prove of growing value and interest as time goes by.

We are very grateful to all the singers who have regularly performed for us and so ably
supported our guests - Kathy Kennedy, Sandy Jones, Anna McCrae, Eóghann Pinkerton, Iain
MacLeod and Angus Nicol. This year, as always, Dorothy Gordon and Joyce Seymour-Chalk
have taken on the bulk of the catering work, and Iain MacLeod and his team worked wonders
with the menu for Suipear nam Bàrd. Thank you all!

The Society's library and records have been moved along with other collections from University
College London to Kew for a period of up to two years. They will eventually move back to a new
building designed for special collections. Joyce has been monitoring the move on behalf of the
Society.
The winner of the 2011 Donald Smith Memorial Award for young pipers was 16 year old Sandy
Cameron from Lochaber.
We send best wishes for continued recovery to Donald MacLeod, our former Hon. Treasurer.
We hope to see Donald and Marge back with us again soon.

Events
There will be a Gaelic service at Crown Court Church, Covent Garden, on Sunday 11 December
at 3.30pm.

The Highlands and Islands Society of London will be having their St Andrew's céilidh dance on
Saturday 26 November at the London Welsh Centre, 157-163 Gray's Inn Road, at 7.30pm.
Music will be by the Craigievar Ceilidh Band and there will be songs from Màiri MacInnes,
National Mod Gold medallist. For further information and to book tickets contact Sylvia or
Donald on 01732 850450 or email tickets@thehisl.co.uk

The English language premiere of Gaelic writer Iain Finlay MacLeod's 'Atman' opened at the
Finborough Theatre on 6 November. Performances will take place on Sunday and Monday
evenings until 21 November. The play was originally written and performed in Gaelic. For further
information see http://www.finboroughtheatre.co.uk/productions/2011/produciton-atman.php

Obituaries
With the passing of our former Chief, John Angus MacLeod, in September, the Gaelic world has
lost a much loved, admired and respected leader who fulfilled many roles, whether as poet and
writer - crowned Bàrd at the National Mod in 1971 - or as Gaelic tutor and ambassador for the
language.
John Angus' connections with the Society go back at least to the 1970s, when he attended the
annual Open Days. He later chaired these events and gave talks. He was made an Honorary
Life Member in 1985 and served as Chief from 1995 to 1998, when he moved back to Scotland
from Gloucestershire. For twenty years he taught at Gaelic weekend residential courses at
Wansfell College, Essex. In the late 1980s he set up Gàidhlig Aig Deas (GAD), a support
organisation for Gaelic learners in the south. He worked tirelessly for the language, with
contacts worldwide, always approachable and endlessly generous with his knowledge and his
time. In all of this he was steadfastly supported by his late wife, Nancy. He was awarded Duais
Chomunn Gàidhlig Lunnainn in 2008 in recognition of his outstanding contribution to Gaelic.
We extend our most sincere sympathy to his daughters, Shonagh and Marion, Iain, his
grandson and our Assistant Hon. Secretary, and their families.
********************
In August our friend and a generous and loyal member of the Society, Ann Speedy, passed
away peacefully at the age of 91. Ann joined the Society many years ago, and was made an
Honorary Life Member in 1994. Her husband, Jock, who sadly died only six years after their
marriage, was our Honorary Piper. The funeral took place at St Columba's, Pont Street.
'Highland Cathedral' was played on the pipes at the start of the service and Kathy Kennedy
sang 'O Miorbhail Gràis' ('Amazing Grace') as the coffin left the church. Both of these were by
Ann's request. Our sympathy goes to Ann's family. She will be very fondly remembered.
********************
Hector MacAulay of North Uist has been in our thoughts in recent months following the death of
his wife, Mary. Hector and Mary were well-known in Gaelic and Highland circles during their
many years in London and contributed in numerous ways to the life of the Gaelic community.
Mary was a very kind and charming lady and it was always a real pleasure to spend time in her
company. She is sorely missed.
********************
We have received sad news of the death in Edinburgh of Alice, widow of Neville MacKay. Alice
and Neville joined the Society in 1978 and together they were strong supporters of its work,
rarely absent from céilidhs and other events. Neville was our Honorary Piper for a number of
years.

18 December 2010

Albannach, Whisky and Restaurant, London

Tonight I ate at Albannach (Scots Gaelic for 'Scottish') at Trafalgar Square, London. I used to do restaurant and pub reviews when I travelled a lot (you can read some of the previous reviews here) but haven't done one in a while. Tonight's visit has prompted me to get back into Gordon Ramsay mode.

First of all, I'd like to steer clear of the Scottish stereotypes. A place doesn't have to be dripping with tartan, heather and playing Kenneth McKellar for me to say it's authentic - we've all had enough of Scottish kitsch, but there are a few basics to get right. Albannach is in the Scottish heart of London - a stone's throw from The Scottich office, The Crown Court Church of Scotland, the world's oldest Scots Gaelic choir at Covent Garden and the meeting venue of the Gaelic society of London (founded 1777). No shortage of local experts then.

It's perfectly possible to be modern and relevant and still be Scottish. The revival in Gaelic, the growth of modern Scottish folk music with new interpretations on old songs, the kilt being cool to wear amongst young people at ceilidhs all goes to show you can be trendy and contemporary yet still be Scottish. Rstaurants such as Ghillie Dhu in Edinburgh are using Gaelic now - after all it's always cool to demonstrate knowledge of your own country, rather than ignorance.

The Albannach has trendy white antlers for decoration, but that's about as far as it goes. The music was I think American swing, the staff from somewhere in Europe. They didn't really understand Scottish cuisine and I had to explain it to them. There's some basics you really need to get right. I usually get served by Indian people in an Indian restaurant and get Indian music. I would feel a bit surprised being served by Chinese people in an Indian restaurant whilst African music was playing in the background, yet this cultural mix up seems completely OK when you're a Scottish restaurant in London. I'm not going to dwell on this too much since doing so might seem too stereotypical, the point is that when I go out in Scotland there's often non-Scots serving me and this is perfectly OK but the difference is that there they know the menu and can explain it.

For a restaurant trying to be up-market, there is a pretty dire selection for vegetarians, none of the vegetarian options being very Scottish. Best go elsewhere. I was a bit surprised too that for a restaurant priding itself on its whiskies and being a "restaurant and whisky" venue, that I was presented with the wine menu on seating, no whisky menu in sight. Perhaps a wine and whisky menu would be more relevant in the circumstances?

Having been a fan of McSween's haggis for about 20 years (and mentioning it in the Scottish FAQ, the first online guide to Scotland, since 1994) I went for the haggis main course. What a disappointment. It was a haggis tower, trying to be trendy but like a Bay City Roller in platform shoes 30 years too late, failing miserably. It resembled a haggis hamburger atop a potato slab. I looked for several minutes for the neeps (turnip) that was supposed to accompany it but eventually gave up and called the waiter. He explained the white stuff tasting like potatoes was turnip, and then went to get some more "neeps", which also turned out to be potatoes. After some more digging around in the potato slab I eventually found about a square inch of actual turnip, buried deep within the tatties (potato). There it was, small yet not perfectly formed, as it was undercooked and not mashed or even cooked properly. This was a potato slab with a hint of turnip buried deep within, rather than the traditional tatties, neeps and haggis in roughly equal proportions side by side on the plate. Accompanying this was an anonymous whisky, no mention of which one it was. For a place priding itself in its whisky knowledge, I would have though asking me which one I wanted or at least saying which one it was might have been a basic.

When the second helping of "neeps" arrived I had actually finished the main course at this point so had a helping of potatoes as an intermediate course. Nice. Not. Again, there were a few small pieces of actual neeps buried deep within, like finding the proverbial sixpence within Granny's Christmas pudding. However, I thought I would illuminate the staff with a few pictures from Wikipedia illustrating what neeps looked like as it seems they had never tasted it personally and mistakenly believed that mashed potatoes were in fact turnips. Huh? Shurely shome mishtake?

I ordered coffee and dessert. Normally in a basic restaurant, never mind one trying to think about being upmarket you get the dessert first then the coffee. Not so at the Albannach, when you get the coffee first then the dessert 10 minutes later.

It is difficult to see how this place has one the awards that it has, it would be interesting to see when the awards were actually given and if the current staff were involved in any way.

Surprisingly for a restaurant that couldn't be booked online and gave the impression of being full for weeks, the place was deserted. There were about 3 tables in use, 9 staff or so busying themselves doing apparently nothing in as many creative ways as possible. It might have been better on a coldish night if we hadn't been sat next to the draughty window with our coats on and tables near the bar were going empty, another mistake. Maybe it was the cold keeping people away, or maybe tonight's diners had found somewhere more attractive to eat.

I don't subscribe to the 12.5% service charge philosophy. If I want to leave a tip I will and if I don't like the service I like the option of not paying it. Should a restaurant find it's not making enough money, it should increase the food prices and not rely on a 12.5% service charge to make up the shortfall. I also don't subscribe to the philosophy of just because it's central London it's got to be expensive either.

Wetherspoons in Whitehall is but a 5 minute walk away from Albannach. When Wetherspoons serve haggis, it is also from MacSween's. They do neeps you can see and which are separate. They do mashed potato (tatties) too. They charge about 1/4 the price of Albannach, have a warm room and the portions are bigger too. So there's no justification in being ripped off just to look at white antlers.

Perhaps you could be a bit more Scottish and cool by playing Clarsach music, something by Capercaillie or the Red Hot Chilli Pipers? A menu in Scots or Gaelic would be helpful or at least to say they are available on request, it shows you might have been to Scotland recently where bilingual signs are becoming increasingly commonplace. You might even pick up some good Scottish words such as "Hogmanay" rather than the "New Year's Eve" menu advertised on the site. If you put Cranachan on a menu, surely using the Scottish word for turn of the year isn't too much to ask?

I had cranachan for dessert. Again, this was made by someone who didn't seem to have a clue. The dry oats sandwiched between the cream and fruit were difficult to blend together with the soup spoon. Try picking up some tips from a proper Scottish award winning restaurant such as the three chimneys or on the cover of the Scots cooking bible if you want to know how to make this. Come to think of it just about anywhere in the excellent taste of Scotland would be able to give this place the proverbial boot in the goolies. Perhaps Taste of Scotland should come down and give them some advice. The chef at Albannach is Jason Wilson. I couldn't find any info about him other than he had previously worked at an Argentinian restaurant (Gaucho Grill) but did note that along the way that Albannach were advertising on Gumtree for staff, a rather surprising location to be looking for upmarket staff.

Bio: The author is a Gaelic speaking Scotsman, used to work for the Scottish Tourist Board, who work closely with Taste of Scotland (although the opinions here are entirely my own) and wrote the first online guide to Scotland and which even has a food and drink section. The restaurant mentioned above in London has thankfully absolutely no connection with the excellent Albannach Hotel which has a highly coveted Michelin star.

11 February 2010

Gaelic events in London Feb 2010

A CHÀIRDEAN CÒIRE! / DEAR FRIENDS!

Seo agaibh (mar fhàidheil .pdf) an àireamh a’s ùire de’n chuairt-litir LUNNAINN NAN GÀIDHEAL – 02/2010.





Attached (as a .pdf file) is the latest edition of the newsletter GAELIC LONDON – 02/2010.

Le beannachd mar a’s àbhaist

EÒGHANN P.

Gaelic022010.pdf

05 November 2009

Lunnainn nan Gàidheal - Gaelic London, November 2009

Once more another excellent edition of the guide to Gaelic events in London.

A rithist, seo agaibh leth bhreac air leth math mu dheidhinn ruidegin Gaidhlig ann an Lunnainn

A CHÀIRDEAN CÒIRE! / DEAR FRIENDS!

Seo agaibh (mar fhàidheil .pdf) an àireamh a’s ùire de’n chuairt-litir LUNNAINN NAN GÀIDHEAL – 11/2009.



Attached (as a .pdf file) is the latest edition of the newsletter GAELIC LONDON – 11/2009.

Le beannachd mar a’s àbhaist

EÒGHANN P.

Gaelic-London-Nov2009.pdf

03 October 2009

10 September 2009

Gaelic events in London in September

Here is the exceptionally well produced 10 page newsletter in bilingual Scots Gaelic and English covering Scottish Gaelic events in London during September 2009. Enjoy!

London has the world's oldest Gaelic society (founded 1777) and the world's oldest Gaelic choir (founded 1892). Gaelic was also the first minority language to have its own mailing list I believe - Gaelic-L was founded in May 1989.

mar sin leat

Craig

03 December 2008

Folk music in London

Another long journey on the Internet comes to a conclusion - over 17 years ago I posted a note on the Internet (back then using a UUCP and Arpanet address in the pre-Internet days) about the English Folk Dance and Song Society at Cecil Sharp House in Camden, North London. I didn't go in those days as I was too busy with the choir I sang with in Covent Garden but last night had the chance to drop into Cecil Sharp House and a very worthwhile experience it was too - great music, atmosphere and singers and hopefully I'll be making a return trip soon - preferably long before another 17 years have passed!

Craig

29 November 2008

Gaelic events in London

For more information, please contact eoghannp@hotmail.com

TACHARTASAN GÀIDHLIG AN LUNNAINN
ANNS NA SEACHDAINEAN A THA A’ TIGHINN
(29mh Samhain 2008 gu crìoch na bliadhna)

GAELIC EVENTS IN LONDON IN THE COMING WEEKS
(29th November 2008 until end of the year)

FÀILTE!

Uill, a-réir coltais, mar a’s duirche is a’s fhuaire a dh’fhàsas e, ’s ann a’s beothaile a dh’fhàsas e ... a thaobh saoghal nan Gàidheal an Lunnainn co-dhiùbh! Ged a tha e fliuch is fuar taobh a-muigh, tha mìos làn ghnìomhachasan romhainn eadar seo is àm na Nollaige (faicibh gu h-ìseal). Fileantach, neach-ionnsachaidh no ‘caraid do’n chànan’ – chan eil gu diofar: bithibh ’nur pàirt dheth – is mealaibh e!

Well, as it would seem, the colder and darker it gets, the livelier it gets ... at least as regards the Gaelic scene in London! Though it may be cold and wet outside, we have a month full of activities to look forward to between now and Christmas (see below). Native-speaker, learner or ‘friend of the language’ – it doesn’t matter: be part of it – and enjoy!

Tìoraidh an-dràsd’!

Beannachdan

Eòghann P.

PS/ Ma bhios sibh a’ cur air dòigh thachartasan a tha comh-cheangailte ri Gàidhlig no ris a’ chultur Ghàidhealach an Lunnainn no an Ceann Ear-dheas Shasainn ’san àm ri teachd, cuiribh fios chugam mu’n deidhinn! – If you are organising future events relating to Gaelic or to Highland culture in London or the South-East of England, let me know about them!

PPS/ ’S e Là Féill Anndra am-màireach! – St. Andrew’s Day tomorrow!


CÉILIDH-DANNSA
FHÉILL ANNDRA – AN-NOCHD!

Di-Sathairne, 29mh Samhain 2008, bho 7:30f

Comunn na Gàidhealtachd is nan Eilean an Lunnainn (HISL), Taigh Cecil Sharpe, NW1 (Fon-talamh: Camden Town)

Òrain Ghàidhlig bho Chaitlin Ghreumach (Eilean Sgitheanach), is ceòl bho Frank Reid is a chòmhlan-dannsa Albannach

Inntreas: £20 / £15 (buill HISL is ‘lùghdachaidhean’)

Làrach-lìn: http://www.hisl.org

Post-d: info@hisl.org



ST. ANDREW’S DAY CÉILIDH-DANCE – TONIGHT!

Saturday, 29th November 2008, from 7:30pm

Highlands and Islands Society of London (HISL), Cecil Sharpe House, NW1 (Underground: Camden Town)

Gaelic songs from Kathleen Graham (Isle of Skye), and music from Frank Reid and his Scottish dance band

Admission: £20 / £15 (HISL members and ‘concessions’)

Website: http://www.hisl.org

E-mail: info@hisl.org


‘LÁ NA GAEILGE’ –
AM-MÀIREACH!

Di-Dòmhnaich, 30mh Samhain 2008, 12:00 meadhon-latha gu 5:00f

Blasad ‘Gaeilge’ (no ‘Gaedhilge’ – ’s fheàrr leinn an seann litreachadh!) ann an Ionad Culturail nan Éireannach, oisinn Black’s Road is King Street, Hammersmith, W6 (Fon-talamh: Hammersmith).

Le òraidich, bùithtean-obrach is filmichean ùra ann an Gàidhlig na h-Éireann. Còmhla ri Coláiste na nGael.

Inntreas: £13 (no £40 air 4 tiocaidean), le biadh

Làrach-lìn: http://www.irishculturalcentre.co.uk



‘LÁ NA GAEILGE’ – IRISH GAELIC DAY – TOMORROW!

Sunday, 30th November 2008, 12:00 noon to 5:00pm

A taster of ‘Gaeilge’ (or ‘Gaedhilge’ – we prefer the old spelling!) at the Irish Cultural Centre, corner of Black’s Road and King Street, Hammersmith, W6 (Underground: Hammersmith).

With guest speakers, workshops and new films in Irish Gaelic. In association with Coláiste na nGael.

Admission: £13 (or £40 for 4 tickets), with lunch

Website: http://www.irishculturalcentre.co.uk


ATH-CHOISRIGEADH NA SEANN EAGLAISE GÀIDHEALAICH AN LUNNAINN

Di-Dòmhnaich, 7mh Dùdlachd 2008

Seirbhis eadar-eaglaiseil an Gàidhlig is ’sa Bheurla, leis an Urr. Athair Calum MacGill-Fhaolain (Eirisgeigh) is Còisir Lunnainn.

Eaglais Aonaichte Ath-Leasaichte, Tavistock Place (oisinn Regent Square), WC1

Greim-neòin bho 12:30f; seirbhis bho 2.00f

Làrach-lìn: www.regentsquare.urc.org.uk



RE-DEDICATION OF THE FORMER GAELIC CHAPEL IN LONDON


Sunday, 7th December 2008

Inter-denominational service in Gaelic and English with Rev. Father Calum MacLellan (Eriskay) and the London Gaelic Choir (Còisir Lunnainn).

United Reformed Church, Tavistock Place (corner of Regent Square), WC1

Buffet lunch from 12:30pm; service from 2.00pm

Làrach-lìn: www.regentsquare.urc.org.uk


CÉILIDH

Di-Sathairne, 13mh Dùdlachd 2008, bho 7:30f

Comunn Gàidhlig Lunnainn, talla Eaglais Cùirt a’ Chrùin, Covent Garden, WC2 (Fon-talamh: Covent Garden no Charing Cross)

Òrain Ghàidhlig bho Linn Phipps (a bhuannaich ‘Aigeallan-Airgid’ nam Ban aig a’ Mhòd Nàiseanta Rìoghail, 2008)

Inntreas: £20

Làrach-lìn: www.comunnlunnainn.co.uk



CÉILIDH

Saturday, 13th December 2008 from 7:30pm


Gaelic Society of London, hall of Crown Court Church, Covent Garden, WC2 (Underground: Covent Garden or Charing Cross)

Gaelic songs from Linn Phipps (winner of the Ladies’ ‘Silver Pendant’ at the Royal National Mòd, 2008)

Admission: £20

Website: www.comunnlunnainn.co.uk


SEIRBHIS GHÀIDHLIG

Di-Dòmhnaich, 14mh Dùdlachd 2008 aig 3:30f

Seirbhis an Gàidhlig ann an Eaglais Cùirt a’ Chrùin, Covent Garden, WC2, leis an Urr. Murchadh MacLeòid (Eaglais Rathad Chrow, Glaschu) (Fon-talamh: Covent Garden no Charing Cross)

Le srùbaig ann an talla na h-eaglaise an deaghaidh làimh (an t-srùbag a’s fheàrr a th’ann an Lunnainn!).



GAELIC SERVICE

Sunday, 14th December 2008 at 3:30pm


Service in Gaelic at Crown Court Church, Covent Garden, WC2, with Rev. Murdo MacLeod (Crow Road Church, Glasgow) (Underground: Covent Garden or Charing Cross)

With a ‘stroupach’ (cup of tea) in the church hall afterwards (London’s best ‘stroupach’!).


Agus na ‘regulars’: na dìochuimhnichibh gu’m bi na tachartasan seo a’ ruith
fad na bliadhna!

And the ‘regulars’: don’t forget that these events run throughout the year!


CÒISIR LUNNAINN

A’ chòisir Ghàidhlig an Lunnainn; coinneamh gach Di-Màirt ann an talla Eaglais Cùirt a’ Chrùin, Covent Garden, WC2 aig 7.00f (Fon-talamh: Covent Garden no Charing Cross)

Coinneamh dheireannach na bliadhna: Di-Màirt, 16mh Dùdlachd 2008 (CBC)

Làrach-lìn: www.coisirlunnainn.org.uk

Post-d: coisirlunnainn@fmail.co.uk



CÒISIR LUNNAINN

The Gaelic choir in London; meets every Tuesday in the hall of Crown Court Church, Covent Garden, WC2 at 7.00pm (Underground: Covent Garden or Charing Cross)

Last meeting of the year: Tuesday, 16th December 2008 (AGM)

Website: www.coisirlunnainn.org.uk

E-mail: coisirlunnainn@fmail.co.uk


CLASAICHEAN GÀIDHLIG

Anns a’ CityLit, Sràid Keeley, Lunnainn WC2 (Fon-talamh: Holborn)

Ìre 1: gach Di-Ciadaoin aig 6.00f

Ìre 2: gach Di-Ciadaoin aig 7:30f

Làrach-lìn: www.citylit.ac.uk



GAELIC CLASSES

In the CityLit, Keeley Street, London WC2 (Underground: Holborn)

Level 1: every Wednesday at 6:00pm

Level 2: every Wednesday at 7:30pm

Website: www.citylit.ac.uk

08 November 2008

The Genevieve Arnold Quintet - Jazz in London

Had the pleasure of seeing the Genevieve Arnold Quintet perform at the blag club in Notting Hill recently. Great gig and well worth looking out for in terms of future appearances.

Craig

17 October 2008

Star of Bombay, 157 Westbourne Grove, London W11

If you bought some goods and then had a mandatory 30% charge slapped on them without warning you'd probably be pretty annoyed.

Restaurants do this with alarming regularity, nowhere else indulges in such a dubious practice so why do restaurants such as the Star of Bombay and indeed about 90% of other restaurants annoy and mislead customers like this when 99% of non restaurant businesses are open and honest about their pricing?

Supposing the price of the food is £20. On top of this slap the 10% mandatory service charge whether you like the food or not and even if it's just you eating. So the price of the food is now £22. Rather than an honest price for the food of £22, it's a dishonest £20 with an extra £2 even if the service was rubbish.

On top of that, as a VAT registered business I should be able to claim back the VAT by getting a VAT bill. So the real cost to me should be £20 * 100/117.5 or £17.02. Instead, because the restaurant just issues a piece of paper with a VAT number and a total on it, this is not a VAT bill and as the VAT isn't separately itemised, it can't be reclaimed. Combined with the dishonest 10% mandatory service change (little more than a table ordering charge, since pub bring the food to my table and don't charge a tip) the cost of the meal is £22 instead of £17.02, a mark-up of over 29% and nearly £5. Eat out 5 times a week on business and approx 1.5 meals equivalent cost is due to rip off charges and poor billing practices by restaurants rather than the actual price of the food which I need to eat. When I registered for VAT, one of the first things I learned was how to issue a correct VAT invoice for customers and all it takes is a piece of paper, a computer or till, a printer and calculator/excel/word or similar so that the invoice has the total, vat total, date, address, and VAT number. Hardly rocket science, so why do restaurants think they are the only sector that can do what it likes in terms of billing? It also makes me wonder if a restaurant can't meet its VAT legal obligations, do they have the same laissez-faire attitude towards legal obligations towards food hygiene which require more skill to meet?


Anyone that rips me off by nearly 30% doesn't deserve praise. So in a recession where places are competing for customer business, I will be sending more business the way of pubs because 95%+ of pubs can produce a proper VAT receipt and don't rip me off with a mandatory service charge, whereas 90% of restaurants do (and they are more expensive). I note most restaurants, especially midweek, are pretty quiet just now. They might be busier if there wasn't a 29%+ surcharge in the bill.

As for the food at the Star of Bombay, well it may be the favourite restaurant of The Chemical Brothers, but I found the food fairly ordinary, the poppadoms were too crispy and disintegrated on touching and dumping the sweet menu in my face without asking me if I would like to see the sweet menu meant the mandatory 10% "service charge" was taking liberties with the name of service.

As for the Star of Bombay, I'll leave the Chemical Brothers to it and eat elsewhere in future. There's no chemistry here for me.

'Craig ate here' on 16th October.

Popular Posts